1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:54,125 --> 00:01:55,083 Ngale ndlela! 4 00:01:58,542 --> 00:02:00,458 Sekwanele. Ima. 5 00:02:01,125 --> 00:02:03,792 Ngeke sisakwazi, usengumkakho manje. 6 00:02:03,875 --> 00:02:06,875 Oh woza. Ungangitsheli lokhu akukuvuli. 7 00:02:08,542 --> 00:02:10,083 Kuthiwani uma engathola lokho? 8 00:02:14,208 --> 00:02:15,167 Woza. 9 00:02:38,917 --> 00:02:39,875 Ini? 10 00:02:55,292 --> 00:02:56,917 Sawubona, ukuphi? 11 00:03:03,292 --> 00:03:04,542 Ngilandele. 12 00:03:23,875 --> 00:03:25,083 Linda, yima-- 13 00:03:50,417 --> 00:03:51,708 Umkhohlisi. 14 00:03:53,583 --> 00:03:54,667 Umphefumulo ongcolile. 15 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 Woza kimi. 16 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 Imbuka. 17 00:03:57,750 --> 00:03:58,625 Ngilapha. 18 00:03:59,375 --> 00:04:00,417 Woza kimi. 19 00:04:01,083 --> 00:04:02,375 Umphefumulo ongcolile, ongcolile. 20 00:04:04,000 --> 00:04:05,292 Imbuka. 21 00:04:43,542 --> 00:04:44,958 Bafundi abathandekayo! 22 00:04:45,625 --> 00:04:49,083 {\an8}Lesi iposi lokugcina yempucuko endleleni yethu. 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,125 {\an8}Nkulunkulu wami, isikhule kakhulu... 24 00:04:53,125 --> 00:04:54,875 {\an8}kusukela ngesikhathi ngigcina ukuba lapha. 25 00:04:57,667 --> 00:05:00,125 {\an8}Noma kunjalo, ungathenga noma yini oyikhohlwe lapha, 26 00:05:00,208 --> 00:05:02,333 {\an8}ngisho ne-lavender cappuccino, 27 00:05:02,417 --> 00:05:04,792 {\an8}ngoba ngesonto elizayo uzoba nakho konke... 28 00:05:05,958 --> 00:05:07,417 {\an8}ikhofi ligaywa emlilweni. 29 00:05:08,958 --> 00:05:09,833 {\an8}Siyakwamukela! 30 00:05:25,083 --> 00:05:27,458 Kuhle. I-vibe ilungile. 31 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 Ngizobuya ngemva kweviki. 32 00:05:39,833 --> 00:05:40,917 Eyakho lena. 33 00:05:45,042 --> 00:05:47,333 Madoda ngicela 34 00:05:47,417 --> 00:05:48,917 bheka, uzizwe usekhaya... 35 00:05:49,542 --> 00:05:51,417 Hawu mantombazane, isimangaliso lesi. 36 00:05:51,500 --> 00:05:54,083 Izikali ze-mermaids, enye yohlobo. 37 00:05:54,500 --> 00:05:56,542 Lamagobolondo ayeqamba amanga phansi kwechibi elimnyama. 38 00:05:56,625 --> 00:05:57,792 Usuvele u-ode? 39 00:05:57,875 --> 00:05:58,750 Banamandla. 40 00:05:58,833 --> 00:06:01,375 Baxosha izintelezi zamavkas, imilomo, zonke lezo zinto. 41 00:06:01,458 --> 00:06:03,083 I-talisman enamandla amakhulu. 42 00:06:03,167 --> 00:06:06,625 Ngigqoka eyodwa mina, niyabo? Ukuvikelwa. 43 00:06:06,708 --> 00:06:08,292 Futhi ama-mavkas ahlasela abesifazane futhi? 44 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Yebo kunjalo. Babi. 45 00:06:11,083 --> 00:06:13,333 Abanandaba ababayengela echibini. 46 00:06:13,417 --> 00:06:15,458 Kulungile, i-talisman ingu-500, isikali singu-1000. 47 00:06:15,542 --> 00:06:17,958 Bafana, nginguMam Tesya. Ngingakuthola ngani? 48 00:06:18,667 --> 00:06:21,208 Ngicela, ngiyithole leyo tincture? 49 00:06:21,292 --> 00:06:23,042 Impela, kungani kungenjalo? 50 00:06:24,292 --> 00:06:26,458 Cha, cha, cha, lithele kulenkomishi yekhofi. 51 00:06:27,667 --> 00:06:29,167 Izinhlobo zozungu. 52 00:06:31,417 --> 00:06:32,375 Ufuna okunye futhi? 53 00:06:32,458 --> 00:06:33,458 I-Cappuccino. 54 00:06:33,542 --> 00:06:36,083 I-cappuccino isho ukuthi i-cappuccino. Ukukhetha okuhle! 55 00:06:36,792 --> 00:06:38,042 Ngakho-ke mantombazane, seninqumile? 56 00:06:38,125 --> 00:06:39,958 - Ngizoyithatha. - I-talisman nje? 57 00:06:40,042 --> 00:06:40,958 Asikho isikali? 58 00:06:41,042 --> 00:06:43,792 - I-Arrivederci. - Kuyinto enhle, ekhethekile. 59 00:06:43,875 --> 00:06:45,667 Kulungile-ke, jabulela ukuhoxa kwakho. 60 00:06:45,750 --> 00:06:47,167 Kwangathi wonke ama-chakras akho angavuleka... 61 00:06:47,667 --> 00:06:50,417 Kanti nina bafana ningobani? Izivakashi? Abamba inhlaka? 62 00:06:51,500 --> 00:06:52,750 Siyizazi zezinto eziphilayo. 63 00:06:53,542 --> 00:06:55,708 Sifunda izinguquko ezindaweni ezihlala izilwane. 64 00:06:55,792 --> 00:06:57,000 Hawu... 65 00:06:57,083 --> 00:07:00,542 Lalela, akufanele neze hamba kulezo zindawo zokuhlala. 66 00:07:01,125 --> 00:07:02,875 Hlala lapha endaweni yami. 67 00:07:02,958 --> 00:07:04,458 Ngatshela amantombazane ahlehlayo, 68 00:07:04,542 --> 00:07:08,083 futhi ngizokutshela, ihlathi liyingozi njengamanje. 69 00:07:08,333 --> 00:07:11,458 Ingozi enjani? Ngingalithola ikhofi elengeziwe? 70 00:07:11,542 --> 00:07:15,875 Ikhofi, yebo. Ingozi, iviki le-Mermaid. 71 00:07:15,958 --> 00:07:19,667 Kungaleso sikhathi lapho bezulazula, ama-mermaids, mavkas, ehudulela abantu echibini. 72 00:07:19,750 --> 00:07:20,875 Ebacwilisa. 73 00:07:20,958 --> 00:07:23,958 - Leyo yindabuko yendawo. - Cha, cha, ungasho lokho. 74 00:07:24,042 --> 00:07:29,042 Abantu ababili banyamalala ezinsukwini ezimbili ezedlule, umkhwenyana nomuntu wakhe omuhle kakhulu. 75 00:07:29,625 --> 00:07:31,458 - Yanyamalala kanjani? - Njengalokhu, bangena ehlathini. 76 00:07:31,542 --> 00:07:35,333 Futhi namhlanje ekuseni nginyathele emsamo wezwa. 77 00:07:36,958 --> 00:07:40,292 Uhleko lukaMavka! Ngakho-ke kungcono ukuthenga i-talisman. 78 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 Angikuthandi lokhu. 79 00:07:41,542 --> 00:07:43,750 Toma, ungesabi. Uma kukhona-- 80 00:07:43,833 --> 00:07:45,792 Sawubona, ntombazane, udinga ukuvikelwa? 81 00:07:46,625 --> 00:07:47,875 Ngihlomile futhi ngiyingozi. 82 00:07:47,958 --> 00:07:49,292 Mnumzane, uphuze kakhulu. 83 00:07:49,375 --> 00:07:51,458 Sicela uyophumula futhi ungaphazamisi. 84 00:07:51,542 --> 00:07:55,417 Sawubona, ndoda! Yebo, qhubeka, futhi zip isibhamu sakho. 85 00:07:55,708 --> 00:07:56,958 Sizozisingatha ngokwethu. 86 00:07:57,042 --> 00:07:58,875 Ungitshele nje uzoyaphi wena punk? 87 00:07:58,958 --> 00:07:59,833 Yebo. Wena. 88 00:07:59,917 --> 00:08:02,458 Utheni? Ukhale ngani? 89 00:08:02,542 --> 00:08:03,542 Sawubona! Sawubona! 90 00:08:04,375 --> 00:08:05,458 Shayela amaphoyisa ucingo! 91 00:08:05,542 --> 00:08:07,000 Mykola! 92 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Uyaphi? 93 00:08:09,667 --> 00:08:11,750 Isitendi sisha! Mykola! 94 00:08:11,833 --> 00:08:12,875 Susa izandla! 95 00:08:12,958 --> 00:08:13,875 Ngiyabonga Nkosi! 96 00:08:14,375 --> 00:08:15,500 Kwenzakalani lapha? 97 00:08:15,583 --> 00:08:18,667 Le ndoda yayiphuze kakhulu futhi waqala ukuhlukumeza abantu. 98 00:08:18,750 --> 00:08:20,917 Madoda, madoda! 99 00:08:21,000 --> 00:08:23,542 - Asifuni izinkinga. - Ulungile? 100 00:08:23,625 --> 00:08:25,958 Umfowethu wathatheka futhi kubangele inkinga, 101 00:08:26,042 --> 00:08:28,417 kodwa uyaxolisa, akunjalo? 102 00:08:29,042 --> 00:08:30,292 Futhi sizobe sisendleleni. 103 00:08:30,917 --> 00:08:32,333 Ulibangisephi? 104 00:08:32,583 --> 00:08:34,708 Ukuzingela. Amadada. 105 00:08:35,542 --> 00:08:37,542 Sinayo imvume lapha. 106 00:08:38,458 --> 00:08:39,458 Amadada, usho? 107 00:08:40,333 --> 00:08:41,333 Amadada. 108 00:08:42,458 --> 00:08:44,458 Khumbula, usehlathini. 109 00:08:44,542 --> 00:08:46,000 Ngiyabonga. Kunjalo. 110 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 Futhi akusekho ukuphuza. 111 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 Siyabonga ngezeluleko. Ujabulele usuku lwakho. 112 00:08:51,542 --> 00:08:53,000 Kanti nina madoda? 113 00:08:53,083 --> 00:08:55,250 Ngingusolwazi waseNyuvesi, isayensi yezinto eziphilayo. 114 00:08:55,625 --> 00:08:59,333 Laba bafundi bami, sisohambweni locwaningo. 115 00:09:00,843 --> 00:09:02,042 Ungathanda ukubona amadokhumenti ethu? 116 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 Cha, lokho ngeke kudingeke. 117 00:09:03,208 --> 00:09:04,500 Qaphela nje. 118 00:09:05,500 --> 00:09:08,000 Abantu abambalwa balahleka lapha. 119 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 Niyabo? Ngikutshelile. Ngikutshele konke. 120 00:09:11,542 --> 00:09:12,542 Ngikufisela okuhle. 121 00:09:14,208 --> 00:09:15,292 Ngiyabonga, ngiyabonga. 122 00:09:15,375 --> 00:09:16,667 - Ingabe kubuhlungu? - Ngiyaphila. 123 00:09:16,750 --> 00:09:18,417 Konke kuzolunga. 124 00:09:18,500 --> 00:09:20,125 Yebo. Kuzokwenza. 125 00:09:20,208 --> 00:09:23,750 Hhayi-ke, nakhu, indawo yokugcina yempucuko. 126 00:09:37,083 --> 00:09:39,125 Ososayensi abasebasha abathandekayo, sesifikile. 127 00:09:39,625 --> 00:09:42,125 Ngakho, bamba amatende, qaqa lapha. 128 00:09:43,125 --> 00:09:44,458 Bafana, susani izimoto. 129 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 Sizofaka umlilo wekamu lapho. 130 00:09:48,500 --> 00:09:49,917 Lukian, Syoma... 131 00:09:51,542 --> 00:09:53,958 hamba uye emzaneni ogcwele amanzi futhi usethe amakhamera. 132 00:09:54,042 --> 00:09:55,667 Kungani simi nxazonke? Inyakazise! 133 00:09:57,667 --> 00:09:59,875 Sengiyaluzwa, lolu hambo 134 00:10:00,792 --> 00:10:01,917 ngeke ulibaleke! 135 00:10:55,458 --> 00:10:56,333 Kuyamangaza. 136 00:11:04,292 --> 00:11:05,333 Vele ubophe izinwele zakho emuva. 137 00:11:05,417 --> 00:11:06,875 Ungangitsheli ukuthi ngenzeni... 138 00:11:07,583 --> 00:11:09,292 Damn Forest, ngiyalizonda. 139 00:11:09,958 --> 00:11:11,292 Pho kungani uze? 140 00:11:12,333 --> 00:11:15,625 Ngokusobala ungabuza. Niyabo? Kuyafaneleka kakade. 141 00:11:21,000 --> 00:11:22,458 Oles, ake ngibheke. 142 00:11:22,958 --> 00:11:25,083 Yini ongayibona? Ukuklwebheka nje... 143 00:11:27,208 --> 00:11:29,208 Ukube bekungewona amaphoyisa, ngabe... 144 00:11:30,000 --> 00:11:31,458 Kungani uze uhileleke? 145 00:11:31,542 --> 00:11:34,292 Usho ukuthini? Ubekushaya. 146 00:11:40,958 --> 00:11:42,000 Ngiyabonga. 147 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Wamukelekile. 148 00:11:45,792 --> 00:11:47,333 Yini esinayo lapha? 149 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 Umlwi... uyaphila? 150 00:11:50,542 --> 00:11:51,833 Mm, yebo. 151 00:11:54,208 --> 00:11:55,292 Futhi ngifuna ikhofi lami. 152 00:11:55,375 --> 00:11:58,958 Ikhofi lami lelo, u-Borys Oleksandrovych. Kuvele kucwile isinambuzane kuso. 153 00:12:00,500 --> 00:12:04,167 Ngizo... eh... ngizokwenzela omusha. 154 00:12:10,167 --> 00:12:12,833 Akubonakali kuwe ukuthi lo Oles kancane... 155 00:12:13,833 --> 00:12:17,042 Ngizwe ukuthi ufunda lapha ukuze nje ahlole 156 00:12:17,125 --> 00:12:21,333 inqubo yokuzalanisa zezitshalo ezithile ze-fiber. 157 00:12:21,417 --> 00:12:22,875 Usho insangu? 158 00:12:24,042 --> 00:12:25,250 Akuhlekisi lokho. 159 00:12:36,875 --> 00:12:38,000 Jerk. 160 00:12:41,083 --> 00:12:42,042 Ulale kahle. 161 00:12:42,833 --> 00:12:43,708 Ulale kahle. 162 00:13:18,542 --> 00:13:20,458 Lukian, usuvukile? 163 00:13:21,542 --> 00:13:22,708 Ngilele. 164 00:13:22,792 --> 00:13:25,458 O! Khona-ke ngizokutshela kamuva lokho akukho ukuxhumana namakhamera. 165 00:13:26,125 --> 00:13:27,000 Syoma, yeka! 166 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Usho ukuthini, akukho ukuxhumana? 167 00:13:34,417 --> 00:13:35,625 Damn it... ngiyeza. 168 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 Shit! 169 00:13:41,208 --> 00:13:42,292 Iphihliziwe... 170 00:13:43,500 --> 00:13:44,542 Nalokhu kwenziwe... 171 00:13:44,625 --> 00:13:46,250 Mhlawumbe isilima esithile sabanyathela? 172 00:13:46,333 --> 00:13:47,583 Bheka enginakho. 173 00:13:48,167 --> 00:13:51,208 Lena ibonakala iphelele... Syoma, bheka. 174 00:13:57,000 --> 00:13:58,833 Ingabe lo muntu noma yini? 175 00:13:59,542 --> 00:14:02,958 Mhlawumbe yilabo bafana basebhawa, izinto ezimbi ngathi. 176 00:14:03,042 --> 00:14:04,125 Hawu, Ira! 177 00:14:05,042 --> 00:14:07,167 Uxolo, ukumosha izinto. 178 00:14:07,792 --> 00:14:09,667 Ngakho... kuthiwani manje, awekho amakhamera? 179 00:14:10,375 --> 00:14:12,667 Sidinga ezintsha. Ngizobheka uma kukhona asele lapho engabayala khona. 180 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Kwenze. 181 00:14:14,042 --> 00:14:15,375 Lalela, ngingahamba. 182 00:14:16,083 --> 00:14:18,750 Uma ngiyiphusha kancane sizoba namakhamera kusihlwa. 183 00:14:21,250 --> 00:14:22,208 UProfessor? 184 00:14:23,167 --> 00:14:24,458 Ingabe kufanele sikuthathe? 185 00:14:24,542 --> 00:14:27,250 Ngaphandle kwabo, umsebenzi wethu awunangqondo. 186 00:14:30,000 --> 00:14:30,875 Hamba. 187 00:14:47,792 --> 00:14:48,917 Khrystyna? 188 00:14:49,000 --> 00:14:50,042 Uya edolobheni? 189 00:14:50,542 --> 00:14:52,208 Yebo. Udinga okuthile? Ngithumelele umyalezo. 190 00:14:52,292 --> 00:14:54,208 Cha... Nami ngidinga ukuya khona. 191 00:14:54,292 --> 00:14:55,958 Ngiya lapho futhi ngiyabuya. 192 00:14:56,917 --> 00:14:59,625 Khrystyna, sina, sesilungise konke. 193 00:15:00,375 --> 00:15:02,542 Phila impilo yakho nami ngiphile eyami. 194 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 Isiduli! 195 00:15:45,375 --> 00:15:47,042 Udlala ngami manje?! 196 00:15:48,750 --> 00:15:50,125 Hayi suka! 197 00:16:19,875 --> 00:16:20,958 Shit! 198 00:16:36,167 --> 00:16:37,500 Sawubona, hheyi! 199 00:16:41,083 --> 00:16:44,333 Woza! 200 00:16:51,042 --> 00:16:52,583 Uyaphila? Ngiyabonga Nkosi! 201 00:16:54,917 --> 00:16:56,125 Yini ebuhlungu? 202 00:16:57,917 --> 00:16:58,958 Intamo yakho? 203 00:17:03,875 --> 00:17:04,875 Umlenze wakho... 204 00:17:08,542 --> 00:17:09,750 Kulungile, bambelela. 205 00:17:09,833 --> 00:17:11,458 Sawubona! Ukhona ophilayo? 206 00:17:11,542 --> 00:17:12,917 Yebo, silapha. 207 00:17:13,000 --> 00:17:14,583 Cha, cha, cha. Kushiye. 208 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 Ushaqekile. 209 00:17:22,583 --> 00:17:24,042 Kulungile, kulungile... 210 00:17:24,125 --> 00:17:25,958 Sezwa umsindo, bekuyini lokho? Ngubani lo? 211 00:17:26,042 --> 00:17:27,708 Kamuva. Sibuyela ekamu. 212 00:17:27,792 --> 00:17:31,750 Uprofesa wethu uyawazi umuthi, uzosiza. 213 00:17:31,833 --> 00:17:32,958 Shesha, shesha! 214 00:17:33,042 --> 00:17:34,375 Imoto yenziwe. 215 00:17:40,875 --> 00:17:43,667 Qaphela, qaphela, yebo, yebo... 216 00:17:44,875 --> 00:17:46,792 Letha ikhithi yosizo lokuqala. Ngokushesha! 217 00:17:47,875 --> 00:17:50,208 Umeleni lapho, awuboni ukuthi uyagodola? Letha ingubo! 218 00:17:50,292 --> 00:17:52,792 Kulungile, kulungile. Ngizoshayela uProfessor manje, kulungile? 219 00:17:52,875 --> 00:17:54,833 Bafo, iphi ikhithi yosizo lokuqala? Shesha! 220 00:17:57,500 --> 00:17:59,125 Umuntu angitholele ingubo! 221 00:18:01,125 --> 00:18:04,000 - UProfessor! USolwazi! - Kwenzenjani? 222 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 - Kwenzenjani? - Sukuma! 223 00:18:18,917 --> 00:18:20,125 Nguye lona. 224 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 - Sawubona. - Unyawo lwakhe luphukile. 225 00:18:23,833 --> 00:18:26,083 Kulula. Ngicela ukubheka? 226 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 Ingabe kubuhlungu? 227 00:18:39,083 --> 00:18:40,042 Kancane. 228 00:18:41,083 --> 00:18:42,333 Nansi ikhithi yosizo lokuqala. 229 00:18:45,167 --> 00:18:46,458 Yini leyo? 230 00:18:50,333 --> 00:18:52,042 Ngenhlanhla, akukho ukuphuka. 231 00:18:52,375 --> 00:18:54,708 - Ngokujulile? - Okubi kakhulu, inxeba. 232 00:18:56,458 --> 00:18:58,625 Kodwa bengizothola iX-ray, ukube benginguwe. 233 00:18:59,167 --> 00:19:00,458 Futhi ziphi izicathulo zakho? 234 00:19:00,542 --> 00:19:02,208 Mhlawumbe ubashiye ehlathini. 235 00:19:02,708 --> 00:19:04,625 Khrystyna, ubungenayo ipheya eyisipele? 236 00:19:04,708 --> 00:19:05,583 Kungani mina? 237 00:19:05,667 --> 00:19:07,167 Ngoba unayo... 238 00:19:08,167 --> 00:19:09,417 Ngakho, ungubani igama lakho? 239 00:19:10,542 --> 00:19:12,292 Mhlawumbe usathukile? 240 00:19:12,375 --> 00:19:15,000 NginguLukian, lo nguTamara. 241 00:19:16,042 --> 00:19:18,250 - Futhi lo nguMnu. Borys. - Ngijabulela ukukwazi. 242 00:19:18,333 --> 00:19:19,208 Nawe? 243 00:19:19,292 --> 00:19:20,583 Khrystyna, uyeza lawo mabhuzu noma cha? 244 00:19:20,667 --> 00:19:22,500 - Ngiyeza! - Khrystyna. 245 00:19:24,458 --> 00:19:25,875 Ngiyajabula ukukwazi, Khrystyna. 246 00:19:25,958 --> 00:19:27,333 Uvelaphi, noma kunjalo? 247 00:19:27,417 --> 00:19:30,542 Kufanele ube ngomunye wamantombazane owafika ezobuya... 248 00:19:31,708 --> 00:19:33,917 Yebo. Okokuhoxa. 249 00:19:34,000 --> 00:19:34,958 lapha. 250 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Ngiyaxolisa lokhu okwenzekile. 251 00:19:47,458 --> 00:19:50,500 Isilwane sagijima saqonda emgwaqeni, futhi ngangingazi ukuthi ngenzeni. 252 00:19:50,583 --> 00:19:51,667 Kulungile. 253 00:19:52,917 --> 00:19:54,458 Okubalulekile ukuthi uyaphila. 254 00:19:58,625 --> 00:19:59,542 Uyaphila... 255 00:20:01,042 --> 00:20:02,375 Asikuse esibhedlela. 256 00:20:02,458 --> 00:20:03,458 Cha, ungakwenzi. 257 00:20:04,750 --> 00:20:06,042 Osisi bami bangilindile. 258 00:20:06,125 --> 00:20:08,333 Ngizohamba nawe lapho. Kulula ukuduka ehlathini ebusuku. 259 00:20:08,417 --> 00:20:10,375 Ngiyalazi lelihlathi. Ungakwenzi! 260 00:20:12,375 --> 00:20:13,333 - Syoma! - Ini? 261 00:20:13,417 --> 00:20:14,292 Ithoshi! 262 00:20:15,000 --> 00:20:15,875 lapha. 263 00:20:20,542 --> 00:20:22,333 Akakho konke lapho. 264 00:20:22,417 --> 00:20:25,875 Hhayi-ke, uma imoto ikushayisa, mhlawumbe nawe uzozilahla. 265 00:20:26,792 --> 00:20:27,917 Jesu, Irina! 266 00:20:28,625 --> 00:20:30,667 Uxolo, ngesaba. 267 00:20:33,000 --> 00:20:34,333 Yini lesihogo? 268 00:20:44,000 --> 00:20:45,083 Manje kuzoba kuhle... 269 00:20:45,875 --> 00:20:46,833 Khrystyna? 270 00:20:48,042 --> 00:20:49,208 I-Khrystyna! 271 00:20:53,292 --> 00:20:59,375 Futhi ngangijabule njengomuntu o-drifter Ngiyakuthanda ukuphupha emini ngesikhathi sekhefu lekhofi 272 00:20:59,917 --> 00:21:02,667 Anginakile ukuthi engisebenza nabo izimbuzi 273 00:21:03,208 --> 00:21:06,875 Iseva yemeyili ithi Sinelinye iqembu lebhizinisi 274 00:21:07,667 --> 00:21:09,791 Ngiyagula ngalezi fu-- 275 00:21:09,875 --> 00:21:11,125 bafo abahlekisayo! 276 00:21:11,208 --> 00:21:12,542 Oles, leyo ngoma iyabhora. 277 00:21:12,625 --> 00:21:14,875 Ikakhulukazi uProfessor wethu. 278 00:21:14,958 --> 00:21:16,208 O, uLukian? 279 00:21:17,875 --> 00:21:19,875 Ngakho-ke, uyibuyisele emuva intombazane? 280 00:21:19,958 --> 00:21:21,227 Cha. Wabaleka. 281 00:21:21,302 --> 00:21:23,667 Yebo-ke wabaleka, cishe wambulala. Nami bengizogijima. 282 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 Futhi uzobuyisa amabhuzu ami? 283 00:21:25,292 --> 00:21:27,917 Okubalulekile ukuthi akabuyi kusasa nombiko wamaphoyisa. 284 00:21:28,000 --> 00:21:29,250 Kulungile, kwanele... 285 00:21:32,417 --> 00:21:34,167 Ingabe uze namakhamera okungenani? 286 00:22:03,750 --> 00:22:07,542 Dadewethu... uthole umuntu? 287 00:22:07,625 --> 00:22:08,833 Umphefumulo ongcolile? 288 00:22:08,917 --> 00:22:12,250 Yebo. Ngathola indoda ebhedayo zezinyembezi zabesifazane. 289 00:22:13,000 --> 00:22:16,250 Kodwa wangilimaza, futhi kwenzeka okuthile ezwini lami. 290 00:22:29,083 --> 00:22:30,208 Ngiyabonga, bodade! 291 00:22:30,292 --> 00:22:34,208 Sidinga imiphefumulo yabantu engcolile, mavka. 292 00:22:34,750 --> 00:22:37,917 Sidinga amandla abo okuphila. 293 00:22:38,875 --> 00:22:43,625 Shesha, ubusuku obufushane buzophela maduze. 294 00:23:04,500 --> 00:23:05,583 Dadewethu! 295 00:23:07,083 --> 00:23:08,500 Ukwenzelani lokhu? 296 00:23:08,583 --> 00:23:09,667 Ukuzingela umphefumulo ongcolile. 297 00:23:09,750 --> 00:23:11,125 - Ngiza nawe! - Cha. 298 00:23:11,625 --> 00:23:12,875 Lesi isisulu sami. 299 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Okuhle ukuthi ifakwe umshwalense. 300 00:23:26,083 --> 00:23:29,833 Kulungile. Amadokhumenti omshwalense izothunyelwa kuwe nge-imeyili. 301 00:23:29,917 --> 00:23:32,792 Futhi nsizwa, ngicela uqaphele kakhulu. 302 00:23:32,875 --> 00:23:36,292 Usehlathini, hhayi ekhaya edolobheni lakho elikhulu. 303 00:23:36,375 --> 00:23:38,542 Ngiyabonga. Ngizokukhumbula lokho. 304 00:24:01,500 --> 00:24:02,625 Sawubona, Lukian. 305 00:24:04,833 --> 00:24:06,042 Khrystyna? 306 00:24:06,833 --> 00:24:08,000 Ubungangilindele? 307 00:24:08,083 --> 00:24:10,250 Cha... Ubaleke ngokushesha. 308 00:24:10,333 --> 00:24:11,375 Bekumele. 309 00:24:12,208 --> 00:24:13,292 Kodwa manje ngilapha. 310 00:24:14,500 --> 00:24:15,708 - Uzohamba nami? - Kuphi? 311 00:24:15,792 --> 00:24:17,750 Ngisho ukuthi, angiphikisani nakho... 312 00:24:17,833 --> 00:24:19,542 Ngidinga nje ukuletha izinto zami ekamu. 313 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Uzokwenza lokho kamuva... 314 00:24:27,875 --> 00:24:30,042 Njengamanje, kungcono ukuthi ungilandele. 315 00:24:34,250 --> 00:24:35,625 U-Lukian... 316 00:24:38,833 --> 00:24:41,250 Umoya ongcolile... 317 00:24:43,833 --> 00:24:44,958 U-Lukian... 318 00:24:46,250 --> 00:24:48,292 ngilandele... 319 00:24:50,750 --> 00:24:52,375 woza... 320 00:25:18,375 --> 00:25:20,417 Le tattoo yakho... 321 00:25:21,125 --> 00:25:24,458 Kubukeka sengathi ishintsha umbala. 322 00:25:24,542 --> 00:25:26,250 Ukudingani lokho? 323 00:25:30,750 --> 00:25:32,292 Awunandaba... 324 00:25:37,667 --> 00:25:39,083 Awunandaba... 325 00:25:39,750 --> 00:25:41,167 Vele ungilandele. 326 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Ukulandela. 327 00:25:43,375 --> 00:25:47,875 Uzokhokha izinyembezi zabesifazane uchithekile, mphefumulo ongcolile. 328 00:25:51,625 --> 00:25:52,583 Shesha! 329 00:25:52,667 --> 00:25:53,625 Kulungile. 330 00:26:04,625 --> 00:26:07,458 Sawubona! Hlehla, okwami ​​lokho! 331 00:26:09,625 --> 00:26:12,083 Wena silima, le lynx esohlwini olubomvu. 332 00:26:12,750 --> 00:26:14,625 Akusalanga lutho. 333 00:26:14,708 --> 00:26:17,083 Niyabo? Abanye basala, futhi lena eyami. 334 00:26:17,375 --> 00:26:19,667 Nina bohlanya, kuyicala leli. 335 00:26:19,792 --> 00:26:21,958 Ubungafanele yini ukuzingela amadada? 336 00:26:22,042 --> 00:26:24,375 Qaphela umlomo wakho, mthakathi! 337 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 Uyambona lo mdlali wesidlali? 338 00:26:26,833 --> 00:26:28,292 Futhi uzokwenzenjani manje? 339 00:26:29,500 --> 00:26:30,667 Ngidubule? 340 00:26:31,625 --> 00:26:36,042 Ngizokudubula nami, akunankinga. Zama ukubukisa futhi. 341 00:26:46,750 --> 00:26:47,875 Sawubona, yima! 342 00:26:56,750 --> 00:26:58,208 Kuyimpango yethu. 343 00:26:58,708 --> 00:27:03,125 Ngakho-ke, uma ungumfana ohlakaniphile, yehlisa umoya uqhubeke uhamba. 344 00:27:03,208 --> 00:27:05,292 Bheka, intombi yakho encane bengikulindile. 345 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Bitch, ngizo-- 346 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 - Yurchyk, vala umlomo wakho. - Kyrya, ngi-- 347 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 Kuthule! 348 00:27:10,667 --> 00:27:12,542 Bamba i-lynx, siyahamba. Manje! 349 00:27:18,917 --> 00:27:20,250 Sawubona, yehlisa. 350 00:27:21,000 --> 00:27:22,583 Yurchyk, yiza lapha. 351 00:27:23,708 --> 00:27:26,250 Ufuna inkinga? 352 00:27:26,333 --> 00:27:27,750 Ingabe ulungile? 353 00:27:30,042 --> 00:27:31,375 Uxolo ngalokho. 354 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Asiphume lapha. 355 00:27:47,625 --> 00:27:49,333 Ulweleni lawo madoda? 356 00:27:49,417 --> 00:27:52,417 Ubonile, babulala isilwane lokho bekufanele kuvikelwe. 357 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 Manje? 358 00:27:54,042 --> 00:27:55,792 Konke emvelweni kuxhunyiwe. 359 00:27:55,875 --> 00:27:59,542 Ukuqothula uhlobo olulodwa ... zingathinta abanye. 360 00:28:00,708 --> 00:28:05,208 Uyabona, ihlathi liwumkhathi walo, enemithetho nezimfihlakalo zayo. 361 00:28:05,792 --> 00:28:08,958 Kuyihlathi nje. Yiziphi izimfihlakalo? 362 00:28:09,042 --> 00:28:11,750 Lokho ukukhuluma kwakho kwedolobha. 363 00:28:15,875 --> 00:28:17,208 Woza nami... 364 00:28:21,750 --> 00:28:22,875 Nginike isandla sakho. 365 00:28:28,792 --> 00:28:31,458 Qaphela. Cishe sesifikile. 366 00:28:42,792 --> 00:28:43,667 lapha. 367 00:28:44,583 --> 00:28:45,667 Bheka. 368 00:28:49,625 --> 00:28:50,667 Isihlahla? 369 00:28:50,750 --> 00:28:51,625 Uma uthi nhlá. 370 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Kodwa bhekisisa. 371 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Ibuke? 372 00:28:57,542 --> 00:28:58,750 Ibukeka kanjani? 373 00:29:03,083 --> 00:29:04,375 Njengehlathi elincane. 374 00:29:04,958 --> 00:29:07,292 Yebo. Njengehlathi phakathi kwehlathi. 375 00:29:18,792 --> 00:29:20,333 Bheka. Bhuu! 376 00:29:21,792 --> 00:29:24,333 Kulula, kubukeka kusabisa kuphela. 377 00:29:24,417 --> 00:29:26,375 Empeleni idla ubisi lwesihlahla... 378 00:29:27,292 --> 00:29:30,375 Akuyona yonke into yilokho okubonakala ekuqaleni ... 379 00:29:32,667 --> 00:29:33,583 Nginike isandla sakho! 380 00:29:42,250 --> 00:29:43,958 Inamaphiko, ingandiza? 381 00:29:44,875 --> 00:29:45,917 Ake sithole. 382 00:30:19,750 --> 00:30:20,958 Futhi laphaya, ama-ferns. 383 00:30:24,208 --> 00:30:25,750 Njengomdwebo wakho. 384 00:30:31,042 --> 00:30:32,042 Sawubona! 385 00:30:33,208 --> 00:30:34,542 Ngabe kukhona okubi engikushilo? 386 00:30:35,542 --> 00:30:37,208 Kwakukhona leya ntombazane ekamu... 387 00:30:38,167 --> 00:30:39,667 Khrystyna futhi, ngicabanga. 388 00:30:39,750 --> 00:30:42,375 Oh, Khrystyna. Kuthiwani ngaye? 389 00:30:43,542 --> 00:30:45,292 Ngiyiqaphelile indlela akubheka ngayo. 390 00:30:48,458 --> 00:30:50,750 Mina no-Khrystyna sasivame ukuba ndawonye. 391 00:30:53,375 --> 00:30:55,875 Kodwa ... lokho kusesikhathini esidlule. 392 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 Kungani? Muhle. 393 00:30:59,167 --> 00:31:02,792 Yebo, muhle. Kodwa uyazithanda ngaphezu kwanoma yini. 394 00:31:04,583 --> 00:31:06,250 Kodwa umzwise ubuhlungu. 395 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 Wakhala. 396 00:31:09,708 --> 00:31:11,375 Ngezinye izikhathi awukwazi ukukugwema lokho. 397 00:31:12,417 --> 00:31:14,000 Ubuhlungu kumele buphile... 398 00:31:14,625 --> 00:31:18,792 Ukuhlala ndawonye ngaphandle kothando mhlawumbe kungaba kubi kakhulu. 399 00:31:20,208 --> 00:31:21,125 Mhlawumbe. 400 00:31:26,792 --> 00:31:28,208 Amehlo akho-- 401 00:31:28,917 --> 00:31:30,542 Manje nje babe... 402 00:31:33,833 --> 00:31:35,000 Awuqambi amanga. 403 00:31:35,875 --> 00:31:37,917 Kuzwakala sengathi uphoxekile. 404 00:31:38,000 --> 00:31:39,458 Uxolo, kufanele ngiphendule. 405 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 Sawubona, yebo... 406 00:31:42,000 --> 00:31:45,417 Cha, cha, cha, ividiyo... Ividiyo yekhamera igcinwe kufolda ekhethekile... 407 00:32:08,958 --> 00:32:11,000 Kulungile, kulungile, Ngizoyiphatha kusuka lapha. Sala kahle... 408 00:32:12,792 --> 00:32:14,208 Lalela, ngiyaxolisa, ngi... 409 00:32:19,375 --> 00:32:20,958 Yini lesihogo? 410 00:32:30,667 --> 00:32:31,792 Oh wow... 411 00:32:34,375 --> 00:32:35,458 Lukian! 412 00:32:36,500 --> 00:32:40,042 Mnu. Lukian othandekayo, sonke besikhathazekile. 413 00:32:40,125 --> 00:32:42,958 Qaphela ukuchaza ukuthi yini ebikugcina ehlathini isikhathi esingaka? 414 00:32:43,042 --> 00:32:45,167 Izingwejeje, izimvemvane, noma ihlathi elithile... 415 00:32:45,250 --> 00:32:46,375 imimoya yasehlathini? 416 00:32:47,167 --> 00:32:48,875 Uxolo, ngi... benginezinto okufanele ngizenze. 417 00:32:48,958 --> 00:32:51,333 Ah, “izinto.” Ngijabulile uthole “izinto” ehlathini 418 00:32:51,417 --> 00:32:54,583 okubaluleke kakhulu kunohambo lwethu lwesayensi, 419 00:32:55,125 --> 00:32:57,292 le esiyizele lapha, ngendlela. 420 00:32:58,375 --> 00:33:00,250 Mfundisi, ngizokwenza konke. 421 00:33:02,417 --> 00:33:05,458 Zama, nsizwa. Futhi ungathathi isikhathi eside ... 422 00:33:06,042 --> 00:33:07,167 Uxolo... 423 00:33:14,375 --> 00:33:15,500 Toma, baphi abafana? 424 00:33:15,583 --> 00:33:17,750 Sawubona! U-Lukian, u-BO ubekufuna. 425 00:33:18,833 --> 00:33:20,833 Ngiyabonga, Khrystyna, usevele wangithola. 426 00:33:29,625 --> 00:33:31,750 Khrystyna, mhlawumbe ungamyeka ahambe kakade? 427 00:33:33,083 --> 00:33:35,708 Ugogo wayevame ukuthi, izidlule mazidlule. 428 00:33:35,792 --> 00:33:38,792 Ayikho indoda engilahlayo. Ungalokothi. Ngiyitholile? 429 00:33:43,833 --> 00:33:46,250 ngizombuyisa, bese ngiyomlahla mina. 430 00:33:46,333 --> 00:33:47,458 Unya lolo. 431 00:33:47,542 --> 00:33:49,417 Impilo inonya, Toma. 432 00:33:52,292 --> 00:33:55,042 Abanye abantu bathola ogogo abanothando, bobaba, konke lokho... 433 00:33:56,042 --> 00:33:57,792 kanti abanye balahlwa njengabantwana njengodoti, 434 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 futhi uvele usinde ngendlela ongakwazi ngayo. 435 00:34:01,625 --> 00:34:03,500 Kodwa lokho akwenzeki kimi futhi. 436 00:34:03,583 --> 00:34:05,542 Futhi uzombuyisa kanjani? 437 00:34:06,083 --> 00:34:07,208 Umthakathe? 438 00:34:07,292 --> 00:34:09,542 Lena akuyona i-Konotop, abathakathi bakude. 439 00:34:10,542 --> 00:34:11,875 Ngingumthakathi wami. 440 00:34:12,542 --> 00:34:14,542 Ukukhanga ucansi kuxazulula yonke into. 441 00:34:16,875 --> 00:34:18,708 Kodwa ubungeke ukuqonde lokho. 442 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Isilima. 443 00:35:15,292 --> 00:35:16,875 Bosisi nicabangani... 444 00:35:19,375 --> 00:35:20,875 ingabe konke lokhu kuhle? 445 00:35:21,667 --> 00:35:22,750 Ini? 446 00:35:23,250 --> 00:35:27,583 Ichibi, ihlathi, izimbali, yonke into esizungezile. 447 00:35:27,792 --> 00:35:28,708 Ihlathi yihlathi. 448 00:35:28,792 --> 00:35:31,917 Futhi awuzwa lutho nhlobo uma uyibuka? 449 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Yini okufanele siyizwe? 450 00:35:34,250 --> 00:35:36,583 Ngizwa imiphefumulo yabantu engcolile kuphela. 451 00:35:36,667 --> 00:35:40,000 Futhi lapho beminza echibini, kuhle lokho. 452 00:35:40,083 --> 00:35:41,708 Ngicabanga ukuthi bangabantu abafanayo 453 00:35:41,792 --> 00:35:44,333 owangiqhuba ukuthi ngizicwilise futhi ube mavka. 454 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 Uyakhumbula ukuthi kungani wakwenza? 455 00:35:49,167 --> 00:35:51,250 Futhi wawungubani usaphila? 456 00:35:51,333 --> 00:35:55,708 Ngikhumbula nje ukuthi impilo yayimbi. 457 00:35:57,250 --> 00:35:59,625 Futhi lokho kwanele kimi ukuba ngifise ukuziphindiselela. 458 00:36:00,333 --> 00:36:01,750 Leso isiphetho sethu. 459 00:36:01,833 --> 00:36:03,667 Futhi yilokho okushiwo ama-mermaids. 460 00:36:03,750 --> 00:36:05,417 Dadewethu, uyaphila? 461 00:36:06,208 --> 00:36:09,792 Wenza ngendlela eyinqaba. 462 00:36:10,458 --> 00:36:14,000 Ngiyaphila. Yebo, kunjalo, isiphetho sethu. 463 00:36:15,667 --> 00:36:17,417 Ngaphandle kwalokho, ubusuku obufushane cishe sebufikile. 464 00:36:18,458 --> 00:36:22,333 Uyena yedwa ongakazingele umphefumulo ongcolile. 465 00:36:23,542 --> 00:36:25,458 Kukhona akufihlayo. 466 00:36:25,542 --> 00:36:27,542 Sidinga ukuqonda ukuthi yini. 467 00:36:33,458 --> 00:36:34,667 Yini inkinga yakho? 468 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 Cha, ngiyaphila. 469 00:36:38,583 --> 00:36:39,875 Ngizohamba ngezinyawo. 470 00:36:40,667 --> 00:36:42,125 - Mfowethu! - Ngeke ngiye kude. 471 00:36:47,792 --> 00:36:49,042 Khrystyna? 472 00:36:49,125 --> 00:36:50,000 Uqagele. 473 00:36:50,083 --> 00:36:50,958 Yebo. 474 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Ufunani? 475 00:36:52,792 --> 00:36:54,000 ngifuna isiphuzo nje... 476 00:36:55,375 --> 00:36:56,250 Lapha... 477 00:36:57,292 --> 00:36:58,958 Lukian, angitheleleki noma okuthile. 478 00:36:59,042 --> 00:37:01,000 Ngeke ufe uma uphuza nami. 479 00:37:01,667 --> 00:37:02,750 Ngisize? 480 00:37:17,625 --> 00:37:19,125 Ezinsukwini zakudala ezinhle. 481 00:37:26,083 --> 00:37:28,667 Ubusuku obuhle kangaka, obuthule kangaka. 482 00:37:32,083 --> 00:37:33,250 Yebo, thula. 483 00:37:34,583 --> 00:37:36,917 Uma ungakunaki konke lokho kumemeza. 484 00:37:38,542 --> 00:37:41,458 Lukian, ngiyaqonda ukuthi sekuphelile phakathi kwethu. 485 00:37:42,000 --> 00:37:44,750 Thembeka. Angihlanyi njengoba ucabanga. 486 00:37:45,542 --> 00:37:46,750 Angikaze ngisho lokho. 487 00:37:48,542 --> 00:37:49,792 Kodwa nginesizungu... 488 00:37:50,583 --> 00:37:51,750 Nami ngingumuntu. 489 00:37:51,833 --> 00:37:55,083 Angikwazi ukuthanda umuntu namuhla bese kuthi kusasa, boom, hhayi kusaba. 490 00:37:56,833 --> 00:37:57,917 Ngiyaxolisa, kodwa-- 491 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 Lukian, ngiyakudinga. 492 00:38:00,417 --> 00:38:03,333 Okokugcina nje, seriously, kusihlwa kuphela, ngicela. 493 00:38:05,042 --> 00:38:06,500 Okokugcina, yiba ngowami. 494 00:38:08,750 --> 00:38:13,500 Cha. Cha. Cha, Khrystyna, yima. Kuzokwenza kube nzima kakhulu. Ungakwenzi. 495 00:38:13,833 --> 00:38:16,333 "Musa"? Ngakho-ke angidingeki? 496 00:38:17,208 --> 00:38:19,833 Ngiyazi, yingoba yaleyo ntombazane emoshekile, akunjalo? 497 00:38:19,917 --> 00:38:21,083 Khrystyna, yeka. 498 00:38:21,167 --> 00:38:23,750 Ungidayisele ngami okwentombazane ethile ehlanyisayo. 499 00:38:23,833 --> 00:38:25,167 - Isilima! - Angisakulaleli lokhu. 500 00:38:25,250 --> 00:38:29,750 Bese ufenda, wena hlanya oluncane! Kufanele ngabe uyakhasa ezinyaweni zami, ukutholile? 501 00:38:29,833 --> 00:38:33,500 Abantu abangilahli, khumbula lokho! Uzokhokhela lokhu. 502 00:38:33,583 --> 00:38:36,958 Uzongikhumbula impilo yakho yonke. 503 00:38:42,917 --> 00:38:44,750 Uzozisola, wena piece of shit! 504 00:38:56,958 --> 00:39:01,333 Futhi manje, amantombazane, Cabanga ngokukhanya okungaphakathi kwakho. 505 00:39:02,083 --> 00:39:07,500 Khona lapha esifubeni sakho. Yizwa ukuthi kuthambile futhi kumnandi kangakanani? 506 00:39:07,833 --> 00:39:12,500 Landela ukuthi umoya ungena kanjani emaphashini akho 507 00:39:12,583 --> 00:39:15,833 njengoba uphefumula futhi wehla, 508 00:39:17,208 --> 00:39:18,875 ngqo kundalini yakho... 509 00:39:25,292 --> 00:39:26,667 Kukhona engikuzwayo. 510 00:39:27,250 --> 00:39:28,167 Yebo. 511 00:39:29,250 --> 00:39:33,750 Lokho ukugeleza kwamandla okukugcwalisa. 512 00:39:33,833 --> 00:39:35,583 Cha, kungokunye. 513 00:39:36,792 --> 00:39:37,958 Umuntu uyakhala. 514 00:39:38,042 --> 00:39:39,625 Ukugwavuma? Ingabe impisi leyo? 515 00:39:40,583 --> 00:39:41,917 - Impisi. - Impisi? 516 00:39:53,208 --> 00:39:54,625 Amatshwele ayisiphukuphuku. 517 00:39:55,375 --> 00:39:57,208 Woza! Iphi impisi? Ku... 518 00:39:57,708 --> 00:39:58,958 ngu...Winnie-the-Pooh! 519 00:39:59,042 --> 00:40:00,583 Ngikutholile lokho kuvidiyo, masihambe! 520 00:40:00,667 --> 00:40:05,333 Yebo, yebo. Umzuzwana nje, Ngizozibambela uhlobo oluthile lwendebe. 521 00:40:26,667 --> 00:40:30,833 Damn, amatshwele, kungani ngisho udinga amaphenti angaka ehlathini, huh? 522 00:40:41,042 --> 00:40:42,042 Kuhle. 523 00:40:46,333 --> 00:40:49,417 Yini lesihogo? Andrii! 524 00:40:50,375 --> 00:40:51,542 Andrii! 525 00:40:52,833 --> 00:40:54,667 Imiphefumulo engcolile... 526 00:40:55,000 --> 00:40:56,208 Okungcolile... 527 00:40:56,292 --> 00:40:57,417 Ubani okhona? 528 00:40:58,708 --> 00:41:03,125 Labo abathatha impilo yezilwane ukuze bazijabulise... 529 00:41:04,375 --> 00:41:05,833 Okungcolile... 530 00:41:09,792 --> 00:41:10,833 Okungcolile... 531 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 Okungcolile... 532 00:41:14,417 --> 00:41:16,083 Ngilandele. 533 00:41:18,500 --> 00:41:20,792 Kuzoba mnandi kakhulu nami. 534 00:41:21,750 --> 00:41:23,125 Kuyajabulisa... 535 00:42:18,250 --> 00:42:19,417 Mfowethu, yini engalungile? 536 00:42:19,500 --> 00:42:20,750 Ayikwazi ukulala, yilokho kuphela. 537 00:42:24,833 --> 00:42:26,292 Yini, ingcindezi noma okuthile? 538 00:42:26,792 --> 00:42:29,333 Uma kuwukucindezeleka, ngine-anti-stress. 539 00:42:34,042 --> 00:42:35,583 Iqhinga elincane! 540 00:42:36,625 --> 00:42:37,500 Cha! 541 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 Kungani? Wonke umuntu ulele. Yini ekuhluphayo? 542 00:42:43,250 --> 00:42:44,417 I-Khrystyna. 543 00:42:45,042 --> 00:42:46,417 Uyini uKhrystyna? 544 00:42:46,500 --> 00:42:47,708 Hhayi lokho Khrystyna. 545 00:42:50,333 --> 00:42:52,208 Oh. Lona ocishe wambulala? 546 00:42:56,417 --> 00:42:59,625 Saxoxa wase enyamalala. 547 00:43:00,167 --> 00:43:01,292 Futhi. 548 00:43:03,875 --> 00:43:05,625 Angiqondi nje ukuthi kwenzekeni. 549 00:43:05,708 --> 00:43:07,375 Hhayi-ke, uyintombazane ehlehlayo. 550 00:43:07,458 --> 00:43:11,375 Weza lapha ukuzihlanza ezintweni zezwe, 551 00:43:12,083 --> 00:43:14,917 hhayi ukuhlangana nomfana owacishe wamgila. 552 00:43:15,667 --> 00:43:18,208 - Usebenza kahle ekusekeleni abantu. - Uxolo, nginjalo ... 553 00:43:19,500 --> 00:43:20,750 Hey, uyaphi? 554 00:43:20,833 --> 00:43:22,208 Ngeke u-BO abone? 555 00:43:23,125 --> 00:43:25,708 - Uzongisiza. - Cha, cha, cha. Mfwethu! 556 00:43:25,792 --> 00:43:28,458 Lukian, hey-- Luk-- Lukian, 557 00:43:29,250 --> 00:43:30,583 lokho ukusetha! 558 00:43:35,958 --> 00:43:36,833 Isiduli! 559 00:44:01,167 --> 00:44:02,125 Hewu. 560 00:44:09,958 --> 00:44:11,417 Umoya ongcolile... 561 00:44:19,125 --> 00:44:21,333 Dadewethu usenkingeni loya mfana. 562 00:44:21,833 --> 00:44:23,750 Osisi bethu sebemzingele. 563 00:44:34,208 --> 00:44:35,542 Umoya ongcolile... 564 00:44:39,458 --> 00:44:40,917 Woza nathi... 565 00:44:48,792 --> 00:44:50,583 Bosisi, yekani! 566 00:44:51,167 --> 00:44:53,042 Ngamyenga. Uyimpango yami! 567 00:44:53,125 --> 00:44:54,292 Khona uzakuba ngowethu. 568 00:44:54,375 --> 00:44:56,000 Ngathi ungowami! 569 00:44:57,375 --> 00:44:58,625 Kulungile, ungathukutheli. 570 00:44:59,208 --> 00:45:00,625 Bosisi, sihambe? 571 00:45:00,708 --> 00:45:01,583 Asambe. 572 00:45:01,667 --> 00:45:03,958 Kukhona inala wemiphefumulo engcolile ehlathini. 573 00:45:05,292 --> 00:45:06,417 Uyaxaka. 574 00:45:06,500 --> 00:45:08,583 Lukian, Lukian, phuma kukho! 575 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 I-Khrystyna! Ugcine kanjani yena-- 576 00:45:14,292 --> 00:45:16,500 Hhayi manje. Hhayi manje, ngizochaza kamuva. 577 00:45:17,208 --> 00:45:18,833 Thatha lokhu ucashe. 578 00:45:18,917 --> 00:45:21,708 Noma yini oyibonayo, unganyakazi futhi ungakuyeki. 579 00:45:22,250 --> 00:45:23,375 Gijima! Manje! 580 00:45:41,125 --> 00:45:45,875 Dadewethu, usukhohliwe yini bekufanele wenzeni? 581 00:45:45,958 --> 00:45:47,292 Cha bodade. Ngiyakhumbula. 582 00:45:47,375 --> 00:45:48,917 Bese usitshela! 583 00:45:49,000 --> 00:45:50,792 Ngaphambi kwesiko Lobusuku Obufushane, 584 00:45:50,875 --> 00:45:55,792 Kufanele ngigcwalise amanzi eChibi Elimnyama ngemiphefumulo engcolile namandla okuphila. 585 00:45:55,875 --> 00:46:00,292 Pho kungani lowo muntu namanje awukabi phansi kwechibi? 586 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 Khuluma! 587 00:46:10,333 --> 00:46:13,542 Ngoba yena... Ngoba akayena umphefumulo ongcolile! 588 00:46:13,625 --> 00:46:14,708 Kwanele! 589 00:46:15,500 --> 00:46:19,458 Uyazi ukuthi abantu bangakhohlisa kanjani. 590 00:46:20,000 --> 00:46:21,958 Uziqedele eyakho impilo 591 00:46:23,042 --> 00:46:24,875 ngoba amadoda ayamthanda 592 00:46:25,458 --> 00:46:28,042 wakwenza kwaba kubi kunokufa. 593 00:46:28,125 --> 00:46:31,042 Yebo. Yilokho kuphela engikukhumbulayo kusukela empilweni yami yomuntu. 594 00:46:32,750 --> 00:46:34,958 Bese wenza okufanele, 595 00:46:35,500 --> 00:46:40,792 ngaphandle uma usifuna ukukulahla ekukhohlweni. 596 00:46:42,000 --> 00:46:43,375 Ngizokwenza konke. 597 00:47:06,542 --> 00:47:07,625 Lukian! 598 00:47:13,458 --> 00:47:14,625 Ungasondeli! 599 00:47:14,708 --> 00:47:17,083 Ungasondeli kimi, uyezwa? Noma ngabe uyini! 600 00:47:17,167 --> 00:47:19,667 Lukian, ngicela wehlise umoya. Ngifuna ukuchaza nje. 601 00:47:19,750 --> 00:47:23,292 Chaza ngani? Ukuthi ufuna ukungibulala? 602 00:47:23,375 --> 00:47:27,208 - Ngiyabonga, sengiyizwile kakade leyo ngxenye. - Cha. Lukian, uma ungilalela, 603 00:47:27,542 --> 00:47:29,167 Ngizokutshela lonke iqiniso. 604 00:47:30,333 --> 00:47:31,792 Uma unquma ukuhamba, 605 00:47:32,625 --> 00:47:33,958 Ngeke ngikuvimbe. 606 00:48:00,958 --> 00:48:02,042 Kulungile. 607 00:48:17,875 --> 00:48:20,583 Kulungile, Khrystyna, noma ngabe ungubani igama lakho langempela. 608 00:48:21,417 --> 00:48:23,750 Ubufuna ukuchaza. ngilalele. 609 00:48:24,542 --> 00:48:26,417 Yebo. I-Khrystyna akulona igama lami. 610 00:48:27,833 --> 00:48:29,833 Abanjengami abawakhumbuli amagama ethu. 611 00:48:34,625 --> 00:48:36,417 Ngiyi-mavka yehlathi. 612 00:48:38,042 --> 00:48:39,000 A mavka? 613 00:48:41,167 --> 00:48:43,833 Njengomphefumulo wehlathi? Njengakwimuvi yopopayi? 614 00:48:44,333 --> 00:48:45,792 Ziphi izinwele zakho eziluhlaza ke? 615 00:48:46,417 --> 00:48:47,917 Kungani ungalivikeli ihlathi? 616 00:48:48,000 --> 00:48:52,250 Liliphi ihlathi, Lukian? Yiziphi izinwele? Ngifile. 617 00:48:52,333 --> 00:48:55,167 Ngagwiliza. Inhloso yami ukuziphindiselela. 618 00:48:55,250 --> 00:48:57,625 Kufanele ngiminzise imiphefumulo engcolile eChibini Elimnyama. 619 00:48:57,708 --> 00:48:59,875 Ngangingenandaba nokunye kuze kube... 620 00:49:01,917 --> 00:49:02,833 Kuze kube nini? 621 00:49:09,167 --> 00:49:10,458 Ngaze ngahlangana nawe. 622 00:49:16,875 --> 00:49:19,542 Kuyingozi lapha. Hamba nami. 623 00:49:23,333 --> 00:49:24,917 angifuni ukukulimaza. 624 00:49:40,042 --> 00:49:41,542 Lapha, kuphephile. 625 00:49:44,042 --> 00:49:48,583 Ama-mermaid azalwa echibini elimnyama, ngakho abakwazi ukuya kude nakho. 626 00:49:51,333 --> 00:49:53,833 Kodwa mavkas angakwazi, ngoba sake saba ngabantu. 627 00:49:54,417 --> 00:49:55,667 Qaphela... 628 00:49:57,042 --> 00:49:59,792 Ngakho-ke uhlala kulelo chibi? 629 00:50:00,583 --> 00:50:03,333 Yebo. Ngaphansi kwayo. Kodwa kanye njalo eminyakeni emine, 630 00:50:03,417 --> 00:50:05,875 phakathi neviki leMermaid, siyaphuma emanzini emhlabeni wakho. 631 00:50:05,958 --> 00:50:09,167 Kufanele sigcwalise ichibi ngamandla okuphila emiphefumulo engcolile 632 00:50:09,250 --> 00:50:12,750 ukuze amaMermaids akwazi ukudla kuze kube yiVeki Lowesifazane Omusha. 633 00:50:20,875 --> 00:50:22,375 Lukian, udinga ukwazi, 634 00:50:22,458 --> 00:50:25,708 konke lokhu kuwukulungiselela kuphela ngokwesiko Lobusuku Obufushane. 635 00:50:27,083 --> 00:50:29,417 I-solstice ... Lokho kusasa. 636 00:50:29,500 --> 00:50:31,125 Yebo! Uma ufuna ukusinda, 637 00:50:31,208 --> 00:50:34,333 wena nabangane bakho kufanele nihambe le ndawo ngokushesha ngangokunokwenzeka. 638 00:50:35,250 --> 00:50:39,750 Uma kungenjalo ngobusuku obufushane kukhona okubi okuzokwenzeka kuwe. 639 00:50:45,417 --> 00:50:47,042 Pho ungixwayiselani? 640 00:50:51,792 --> 00:50:52,792 Angazi. 641 00:50:53,708 --> 00:50:57,083 Uthinte okuthile ngaphakathi kimi, 642 00:50:57,167 --> 00:50:59,792 into engingakaze ngiyiqaphele ngaphambili. 643 00:51:00,417 --> 00:51:02,000 Futhi lo muzwa, ngiwuthanda kakhulu. 644 00:51:02,083 --> 00:51:06,667 Kodwa noma kunjalo, ngiyacela, kufanele uhambe ngaphambi kobusuku obulandelayo. 645 00:51:12,792 --> 00:51:13,875 Uyangihleka? 646 00:51:13,958 --> 00:51:15,167 Yebo. Uyahlekisa. 647 00:51:15,250 --> 00:51:16,292 Hawu ngempela? 648 00:51:20,333 --> 00:51:21,375 Wenzani? 649 00:51:23,167 --> 00:51:24,208 Okuthile komuntu. 650 00:51:26,500 --> 00:51:28,833 Ngiyakutshela, usengozini. 651 00:51:28,917 --> 00:51:31,875 Futhi ngiyakutshela, Ngizimisele ukuthatha leyo ngozi. 652 00:51:31,958 --> 00:51:33,083 Kwani? 653 00:51:34,417 --> 00:51:35,417 Kwalokhu. 654 00:52:01,667 --> 00:52:02,958 Linda... 655 00:52:04,958 --> 00:52:06,792 Linda... ngicabange ukuthi-- 656 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 Cha. Cha, angikwazi. 657 00:52:08,375 --> 00:52:10,542 Ngiyazi kuzongilimaza. 658 00:52:11,043 --> 00:52:12,917 Sengidlulile kulokhu, futhi angisakufuni futhi. 659 00:52:13,000 --> 00:52:13,875 Sawubona. 660 00:52:15,458 --> 00:52:19,583 Impilo injalo. Izinto ezimbi ziyenzeka ngempela. 661 00:52:20,583 --> 00:52:23,042 Kodwa futhi kukhona injabulo, injabulo ... 662 00:52:24,375 --> 00:52:25,250 uthando. 663 00:52:27,250 --> 00:52:28,667 Futhi kunokuningi kwalokho. 664 00:52:28,750 --> 00:52:30,833 angikhumbuli injabulo... 665 00:52:32,125 --> 00:52:35,833 Ngazama ukukhumbula impilo yami, kodwa konke akunalutho, Lukian. 666 00:52:40,625 --> 00:52:43,500 Kukhona idolobhana elidala, eligcwele izikhukhula akukude nalapha... 667 00:52:44,042 --> 00:52:45,458 Mhlawumbe ubuhlala lapho. 668 00:52:49,000 --> 00:52:50,625 Uma ngikhohlwa okuthile, 669 00:52:51,708 --> 00:52:54,833 Ngibuyela ezindaweni lokho kungangikhumbuza engikulahlekele. 670 00:52:58,083 --> 00:52:59,875 Cha. Cha, cha, angikwazi. 671 00:52:59,958 --> 00:53:02,667 Kodwa ungazama. Unokukhetha. 672 00:53:02,750 --> 00:53:04,625 Ama-Mermaids awasiniki ukukhetha! 673 00:53:06,500 --> 00:53:07,708 Ngifile! 674 00:53:11,000 --> 00:53:13,417 ngiyakutshela, baleka, noma nawe uzokufa! 675 00:53:50,208 --> 00:53:51,167 Mavka! 676 00:53:51,917 --> 00:53:54,292 Emuva futhi ngaphandle komphefumulo ongcolile? 677 00:53:54,375 --> 00:53:56,083 Bese okungenani uqedele lena! 678 00:54:05,292 --> 00:54:06,292 Kwenze! 679 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 Madoda! 680 00:54:58,583 --> 00:54:59,750 Damn... 681 00:55:01,958 --> 00:55:03,458 Damn. 682 00:55:05,000 --> 00:55:06,167 Bhuu! 683 00:55:06,417 --> 00:55:07,750 Uyasinyonyobela noma yini? 684 00:55:07,833 --> 00:55:09,000 Ngiyabonga uNkulunkulu, Oles! Uphi wonke umuntu? 685 00:55:09,083 --> 00:55:10,625 Ezabelweni. Kanjalo neBO. 686 00:55:11,208 --> 00:55:13,792 Mina noTamara sanquma ukuthola ubumfihlo obuncane lapha ehlathini. 687 00:55:13,875 --> 00:55:15,083 Oles, uyangilalela? 688 00:55:15,167 --> 00:55:16,042 Nginguye, nginguye. 689 00:55:16,125 --> 00:55:17,375 Akuphephile! 690 00:55:17,458 --> 00:55:18,667 Ukuphepha yikho konke. 691 00:55:18,750 --> 00:55:20,500 Ngihambe ngaphambi kokuthi uTamara ashintshe umqondo. 692 00:55:20,583 --> 00:55:21,667 Oles, ngizimisele. 693 00:55:21,750 --> 00:55:24,000 Ngizoqoqa wonke umuntu futhi siyahamba namuhla. 694 00:55:24,083 --> 00:55:27,667 Uyadlala? Ulale ubusuku bonke, kwajabulisa, manje sekuyithuba lami, mfo. 695 00:55:27,750 --> 00:55:31,417 Lalela. I-Khrystyna engiyishayile, akuyona nje intombazane. 696 00:55:32,917 --> 00:55:34,167 Uyindoda? 697 00:55:34,250 --> 00:55:36,208 Uyinsizwa ebukekayo. Akukho ukwahlulela, ndoda, kuhle ngokuphelele. 698 00:55:36,292 --> 00:55:40,125 Oles. Inguqulo emfushane, uyi-mavka. 699 00:55:41,042 --> 00:55:43,417 Owangempela. 700 00:55:44,208 --> 00:55:47,292 Ziningi lapha. Futhi bonke banobutha. 701 00:55:47,375 --> 00:55:48,417 Kulungile... 702 00:55:50,708 --> 00:55:54,125 Manje sengiyazi ukuthi ubani owebile ilunga lami lokugcina izolo. Akukholakali. 703 00:55:54,208 --> 00:55:56,167 - Ole! - Ingabe udlala nami? 704 00:55:56,250 --> 00:55:59,125 Angikhathali ukuthi bangobani, abathakathi, amaZombi, ngisho noDracula ngokwakhe. 705 00:55:59,750 --> 00:56:01,750 Angiphuthelwa yithuba lami noTamara. 706 00:56:01,833 --> 00:56:04,042 Kuhle. Kuhle. Thatha lokhu, 707 00:56:04,125 --> 00:56:08,000 uma kwenzeka noma yini esolisayo, cindezela kanje. 708 00:56:08,958 --> 00:56:10,792 - Ingabe uthenge lokhu kudla ehhotela? - Ole! 709 00:56:10,875 --> 00:56:12,917 Hewu. Uyabhora ngempela ekuseni emva kwalokho. 710 00:56:13,000 --> 00:56:14,167 Kuyabhora ngempela. 711 00:59:05,000 --> 00:59:06,625 Ruta! 712 00:59:36,250 --> 00:59:40,583 Mama wami othandekayo, isikhathi sesifikile 713 00:59:41,125 --> 00:59:45,208 Ngimncane futhi ngisajabule 714 00:59:47,208 --> 00:59:51,792 Ngifuna ukuphila, ngiyathanda... 715 00:59:54,708 --> 00:59:55,875 Dadewethu... 716 00:59:57,125 --> 00:59:58,542 wenzani? 717 00:59:58,875 --> 01:00:00,125 Amagoda ezimbali. 718 01:00:00,667 --> 01:00:03,583 Ngakhumbula ukuthi ngisaphila, Ngangivame ukwenza lokhu ngamaholide. 719 01:00:05,917 --> 01:00:07,250 Uyakhumbula? 720 01:00:07,625 --> 01:00:09,417 Yebo. Kuwuhlobo oluthile lwesimangaliso. 721 01:00:16,208 --> 01:00:18,167 - Uyithanda kanjani? - Kuhle, ngicabanga. 722 01:00:19,375 --> 01:00:21,292 Ngifisa sengathi nami ngingakhumbula... 723 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 Kodwa akufanele sikwenze lokho. 724 01:00:27,000 --> 01:00:28,667 Kumelwe ukuba, akufanele... 725 01:00:35,667 --> 01:00:36,542 Bheka. 726 01:00:38,000 --> 01:00:40,542 - Bheka ukuthi inkulu kangakanani? - Futhi kubi. 727 01:00:40,625 --> 01:00:43,833 Into enjengaleyo nakanjani akufanele ikwazi ukundiza, kodwa... 728 01:00:54,583 --> 01:00:55,583 Phuma! 729 01:01:01,083 --> 01:01:02,250 Ngakhumbula konke. 730 01:01:04,292 --> 01:01:06,625 Ukuphila kwami ​​kwakungelona nje usizi olulodwa olungapheli. 731 01:01:06,708 --> 01:01:08,000 Kwakuhlukile. 732 01:01:08,792 --> 01:01:11,500 Lokho kungenzeka kungani unqume ukuzicwilisa. 733 01:01:11,583 --> 01:01:14,208 Ungiphushele kukho. Njengathi sonke. 734 01:01:14,292 --> 01:01:16,667 Siyanivikela nonke. 735 01:01:16,750 --> 01:01:18,833 Ngokwesibonelo, lokhu mavka. 736 01:01:19,417 --> 01:01:20,458 Omncane kini. 737 01:01:20,542 --> 01:01:24,833 Waziminza ngenxa yabazali bakhe wamupha eseyingane 738 01:01:24,917 --> 01:01:28,917 emshadweni ohleliwe nekhehla. Wamdlwengula wamshaya. 739 01:01:29,417 --> 01:01:32,250 Singabuyisela inkumbulo yakhe njengamanje, 740 01:01:32,875 --> 01:01:37,167 futhi uzokhumbula indlela “eyahluke ngayo” ngayo impilo yakhe. 741 01:01:37,250 --> 01:01:40,667 Yena uzokhumbula, futhi uzofuna ukufa futhi ... 742 01:01:40,750 --> 01:01:43,000 Futhi kuyafana nangawo wonke umuntu. 743 01:01:46,500 --> 01:01:48,417 Kodwa ukhuluma okomuntu. 744 01:01:48,500 --> 01:01:50,417 Ubani owafaka le micabango ekhanda lakho? 745 01:01:51,250 --> 01:01:55,333 Umuntu, umphefumulo ongcolile, ukuthelele. Akufanele-- 746 01:01:55,417 --> 01:01:56,667 Akumele... 747 01:01:57,875 --> 01:02:01,125 Ama-Mavkas awadingi ukuphakela ngamandla omuntu, nguwe kuphela owenzayo! 748 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 Ngeke ngibulale abantu ngawe futhi. 749 01:02:07,708 --> 01:02:13,375 Kwenzeke into engakaze yenzeke, uMavka ongasekho wathandana nabaphilayo. 750 01:02:14,417 --> 01:02:17,292 Kuhle, kuhle ... 751 01:02:18,542 --> 01:02:20,000 Umjezise? 752 01:02:21,083 --> 01:02:22,542 Cha. Sizomxwayisa. 753 01:02:22,625 --> 01:02:26,083 Umphefumulo walendoda ungcolile njengabo bonke abanye. 754 01:02:26,958 --> 01:02:29,667 Nakanjani uzokulimaza kabi kakhulu 755 01:02:30,250 --> 01:02:32,667 ukuthi ngeke ube namandla ukukubekezelela. 756 01:02:32,750 --> 01:02:35,333 Futhi uzosincenga ngokukhohlwa, 757 01:02:35,917 --> 01:02:39,292 lapho uzoncibilika khona unomphela... 758 01:02:39,667 --> 01:02:42,750 Futhi ngeke ube khona. Hhayi ngisho efile. 759 01:02:42,833 --> 01:02:45,542 Cha! U-Lukian akayena umphefumulo ongcolile. 760 01:02:46,417 --> 01:02:48,292 Futhi angiyona nje i-mavka. 761 01:02:50,000 --> 01:02:51,417 Igama lami nginguRuta. 762 01:02:52,250 --> 01:02:53,417 O, Ruta... 763 01:02:54,583 --> 01:02:55,917 Ruta, Ruta... 764 01:02:56,583 --> 01:02:59,958 Udidekile ngokuphazanyiswa komuntu ofayo, 765 01:03:00,042 --> 01:03:03,792 kodwa singodadewenu, siyezwana. 766 01:03:03,875 --> 01:03:07,625 Ekugcineni, noma ukwethemba indoda ukukhetha kwakho. 767 01:03:09,042 --> 01:03:12,208 Sizobona ukuthi lokho kuthemba kukuholela kuphi... 768 01:03:51,958 --> 01:03:53,917 Ingabe sasibala ngakho konke? 769 01:03:55,125 --> 01:03:57,083 Kusele izinto ezimbalwa. 770 01:03:57,750 --> 01:04:00,375 Sizomkhombisa lokho abantu abakwazi ukukwenza. 771 01:04:01,417 --> 01:04:04,250 Solwazi, kufanele sihambe kungakabi sebusuku. 772 01:04:04,333 --> 01:04:06,500 - Buyela ekamu. - Kungani thina? 773 01:04:07,625 --> 01:04:08,958 Ngoba... 774 01:04:10,018 --> 01:04:11,708 Ngoba kukhona abagwetshiwe abeqile ehlathini! 775 01:04:11,792 --> 01:04:14,958 Yini? Abagwetshiwe? Yiziphi iziboshwa? Lukian! Chaza, Lukian-- 776 01:04:19,375 --> 01:04:20,500 Nguwe lowo? 777 01:04:22,125 --> 01:04:24,083 Bengicabanga ukuthi ngeke ngiphinde ngikubone... 778 01:04:27,625 --> 01:04:29,000 Ngaqonda okuthile. 779 01:04:30,000 --> 01:04:30,958 Ini? 780 01:04:32,792 --> 01:04:33,875 Ukuthi ngisothandweni. 781 01:05:15,833 --> 01:05:20,083 Yurko, ukuphi? 782 01:05:21,583 --> 01:05:23,500 Yurko, yeka ukucasha! 783 01:05:24,417 --> 01:05:26,250 Lokhu akusahlekisi... 784 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 - Woza! - Cha, akekho. 785 01:05:27,792 --> 01:05:29,242 Ucinga njengohlanya, sesha kangcono... 786 01:05:29,317 --> 01:05:30,567 Wozani, wozani! 787 01:05:32,667 --> 01:05:34,125 Bro, ukuphi, uku-- 788 01:05:39,083 --> 01:05:40,417 - Uhambile... - Yini i-f-- 789 01:05:42,042 --> 01:05:43,250 Uhambile... 790 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 - Ungubani isihogo? - Uhambile... 791 01:05:45,625 --> 01:05:47,542 Sawubona, ungubani? 792 01:05:52,792 --> 01:05:54,208 ngizosiza... 793 01:05:54,292 --> 01:05:55,458 ngizosiza... 794 01:05:56,958 --> 01:05:57,875 siza... 795 01:05:59,250 --> 01:06:00,333 siza... 796 01:06:01,833 --> 01:06:04,667 Umzingeli udinga inyamazane... 797 01:06:06,042 --> 01:06:07,792 inyamazane... 798 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 inyamazane... 799 01:06:11,625 --> 01:06:15,167 Ngakho lalela futhi wenze lokho okufanele ukwenze. 800 01:06:28,417 --> 01:06:30,000 Ngizombulala. 801 01:07:05,125 --> 01:07:06,333 Khrystyna? 802 01:07:07,625 --> 01:07:09,000 Lukian, uthe-- 803 01:07:09,083 --> 01:07:10,375 I-ex yakho leyo. 804 01:07:11,208 --> 01:07:12,583 Mhambise. 805 01:07:12,667 --> 01:07:13,625 Akaduke. 806 01:07:13,708 --> 01:07:16,125 Lokhu kweqa yonke imigqa engenzeka... 807 01:07:20,750 --> 01:07:22,708 Angeke kube khona lutho phakathi kwethu. 808 01:07:22,792 --> 01:07:24,458 Angikuthandi. 809 01:08:02,208 --> 01:08:03,500 Ubaba lowo? 810 01:08:04,000 --> 01:08:05,292 Yileyo ntombazane. 811 01:08:16,958 --> 01:08:18,542 Sawubona, Mavka... 812 01:08:19,750 --> 01:08:22,167 Ngifuna ukungitshela ukuthi yini wenzeni kumfowethu? 813 01:08:24,375 --> 01:08:25,458 Khuluma. 814 01:08:33,708 --> 01:08:34,708 Khuluma! 815 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 -Oh madoda... - Cha, cha, cha ... 816 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Ingabe uyi-mavka ngempela? 817 01:08:53,083 --> 01:08:53,958 Yo... 818 01:08:57,583 --> 01:08:59,667 Uyisilwane esinjani? 819 01:09:03,917 --> 01:09:06,125 - Ngiyeke. - Lala phansi, ngithe! 820 01:09:06,792 --> 01:09:08,125 Manje usuyisisulu sami. 821 01:09:08,625 --> 01:09:10,833 Ngizokufaka ehhokweni futhi ngikubonise esekisini. 822 01:09:10,917 --> 01:09:12,292 Ngathi, ngiyeke! 823 01:09:12,375 --> 01:09:13,625 Noma yini? 824 01:09:13,875 --> 01:09:15,000 Uzongikitaza ukufa? 825 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 Uyakukitaza? 826 01:09:29,417 --> 01:09:30,667 O, ngizokukitaza manje. 827 01:09:35,333 --> 01:09:36,708 Kuthiwani uma esiqaphela? 828 01:10:00,083 --> 01:10:01,708 Kwenzakalani lapha? 829 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 ULukian washo into enjalo... 830 01:10:07,875 --> 01:10:10,417 Siphumile, siphumile... 831 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Phuma, phuma, phuma... 832 01:10:17,417 --> 01:10:18,500 Lukian! 833 01:10:22,833 --> 01:10:27,083 Lukian, Khrystyna, kwenzakalani lapha? 834 01:10:27,167 --> 01:10:28,542 Khipha lesi silima! 835 01:10:28,625 --> 01:10:30,125 Susa isihogo lapha! 836 01:10:30,208 --> 01:10:31,458 Uyahlanya? Lukian! 837 01:10:32,708 --> 01:10:35,042 Lukian! Lukian! 838 01:10:35,125 --> 01:10:36,000 Oles? 839 01:10:37,042 --> 01:10:39,500 Usalindeni? Qeda lo msangano! 840 01:10:39,583 --> 01:10:40,875 Khrystyna? 841 01:10:40,958 --> 01:10:41,875 Vuka, Oles, uyaphila? 842 01:10:41,958 --> 01:10:44,333 Wenzani lapha? Iphi iMavka? 843 01:10:44,417 --> 01:10:45,958 Lukian, kulungile. Yimi! 844 01:10:46,042 --> 01:10:47,500 Ungangithinti!... 845 01:10:50,208 --> 01:10:51,417 Ukuthathephi lokho? 846 01:10:52,833 --> 01:10:53,917 Konke kungenxa yakho! 847 01:10:54,000 --> 01:10:56,708 Futhi uyazi, ifile leyontombi yakho exakile? 848 01:10:56,792 --> 01:10:57,667 Uyi-mavka? 849 01:10:58,500 --> 01:10:59,958 Njengoba nginje manje. 850 01:11:10,042 --> 01:11:12,333 Angeke kube khona ubuhlungu, 851 01:11:12,417 --> 01:11:14,667 ukuziphindiselela kuphela, 852 01:11:14,750 --> 01:11:16,250 impindiselo, 853 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 impindiselo... 854 01:11:18,000 --> 01:11:21,542 Ukufa kwakho kuyoba phezu kukanembeza wakhe, 855 01:11:21,625 --> 01:11:26,125 futhi uzohlupheka kuze kube sekupheleni kokuphila kwakhe, 856 01:11:26,458 --> 01:11:28,500 impilo edabukisayo, 857 01:11:29,542 --> 01:11:31,458 ukuphila okungajabulisi. 858 01:11:33,958 --> 01:11:37,667 Futhi uzoba mncane kuze kube phakade, 859 01:11:37,750 --> 01:11:39,875 muhle kuze kube phakade, 860 01:11:39,958 --> 01:11:42,208 njalo okuhle kakhulu. 861 01:11:59,083 --> 01:12:01,417 Sizokushiyela inkumbulo yakho. 862 01:12:23,000 --> 01:12:27,208 Ngingcono kakhulu. Futhi uma ungangifuni, khona-ke ngeke ube namuntu. 863 01:12:29,833 --> 01:12:30,750 Lukian! 864 01:12:36,583 --> 01:12:38,708 Kuyini lokhu? Kwenzekeni lapha? 865 01:12:39,625 --> 01:12:41,417 Yiziphi iziboshwa? Ingabe lokhu kuyingozi? 866 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 Izilwane ezifuywayo... 867 01:12:46,292 --> 01:12:47,458 osisi... 868 01:12:48,583 --> 01:12:50,042 Konke kufana ncamashí njengoba usho. 869 01:12:50,125 --> 01:12:53,458 Kubuhlungu onakho ukuphila ngakho futhi. 870 01:12:56,000 --> 01:12:59,292 Wangenza ngakhumbula yonke into. 871 01:12:59,917 --> 01:13:06,792 Manje uzokwenzenjani, mavka enegama elithi Ruta? 872 01:13:10,583 --> 01:13:13,083 Ubuhlungu bokukhashelwa wabhubhisa impilo yami yakudala... 873 01:13:14,667 --> 01:13:16,375 futhi manje nami ingithole lapha. 874 01:13:19,875 --> 01:13:25,375 Into engiyifunayo nje ukungezwa lutho, futhi azikho nhlobo, futhi. 875 01:13:25,458 --> 01:13:26,833 - Uzokwenzani? - Yebo. 876 01:13:26,917 --> 01:13:30,708 Bafana, angikayiboni i-Khrystyna. Asikwazi ukuhamba ngaphandle kwakhe. 877 01:13:30,792 --> 01:13:32,583 UProfessor, ngiyazi ukuthi ukuphi. 878 01:13:32,667 --> 01:13:34,125 Ngizomthola futhi ngibuyele kuwe ngqo. 879 01:13:34,208 --> 01:13:35,667 - Uqinisekile? - Impela. 880 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 - Kulungile, Baba, asihambe! - Futhi uKhrystyna? 881 01:13:37,417 --> 01:13:39,250 Yebo, profesa, wathi uzomthola, ngakho uzomthola. 882 01:13:39,333 --> 01:13:40,542 Kufanele sithole u-Toma no-Iryna-- 883 01:13:40,625 --> 01:13:41,875 - Ngena... - Kuhle. 884 01:13:44,917 --> 01:13:46,958 Sizofeza isifiso sakho. 885 01:13:47,500 --> 01:13:50,708 E-Oblivion, uzoncibilika phakade. 886 01:13:50,792 --> 01:13:54,917 Kodwa kulobubusuku ubusuku obufushane, qala isiko 887 01:13:55,000 --> 01:14:00,042 njengokuphindisela kwakho kokugcina nokukhulu kubo bonke abaphilayo! 888 01:14:00,125 --> 01:14:03,083 Professor, ngiyakutshela, kumele sihambe. Akuphephile lapha. 889 01:14:03,167 --> 01:14:05,500 O, woza, Oles. Akukho okusabisayo lapha... 890 01:14:07,125 --> 01:14:09,458 Zithini-ke izindaba ngalabo ababoshiwe? 891 01:14:09,542 --> 01:14:10,750 Yiziphi iziboshwa? 892 01:14:13,292 --> 01:14:14,500 Damn... 893 01:14:31,542 --> 01:14:33,167 Ufuna ngikholwe lombhedo? 894 01:14:33,250 --> 01:14:34,750 Woza, ngiyakutshela, Ngazibona mina! 895 01:14:34,833 --> 01:14:38,167 Uyabona ukuthi wonile uhambo olubaluleke kakhulu empilweni yami? 896 01:14:38,417 --> 01:14:40,000 Kulungile, lowo akanalutho kodwa ukhula ekhanda lakhe, 897 01:14:40,083 --> 01:14:41,333 kodwa wena, sithandwa, ubucabangani? 898 01:14:41,417 --> 01:14:42,625 Baba, kuyiqiniso. Nami ngayibona. 899 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Ima, ingabe uzimisele? 900 01:14:44,042 --> 01:14:45,042 Kodwa usho wena, 901 01:14:45,125 --> 01:14:47,208 mavkas nakho konke lokho, izintelezi zokuvikela, Iviki Le-Mermaid-- 902 01:14:47,292 --> 01:14:49,667 Kulula lapho, Madoda. Iqhinga lokumaketha, yini inkinga? 903 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 Izinganekwane nje ukuze uthole amaklayenti ukuthi avakashe. 904 01:15:08,208 --> 01:15:09,917 - Yiziphi izinganekwane? - Inganekwane! 905 01:15:10,235 --> 01:15:11,708 - Uyakuzwa lokho? - Kungani uphupha? 906 01:15:11,792 --> 01:15:12,917 Kuyini lokho? 907 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Abanye becula. 908 01:15:15,500 --> 01:15:17,917 Ikati lami lakhala ngathi ukuthi ngenkathi ifuna uku-- 909 01:16:01,750 --> 01:16:03,417 Mavka! 910 01:16:08,500 --> 01:16:09,708 Mavka! 911 01:16:20,333 --> 01:16:21,792 Umenzeni? 912 01:16:23,042 --> 01:16:24,250 Uyangizwa? 913 01:16:27,708 --> 01:16:28,917 Wenzeni? 914 01:16:29,000 --> 01:16:31,292 Sifeze isifiso sakhe... 915 01:16:31,375 --> 01:16:33,958 Ukuthi uMavka wafunda ukuthi ungubani empilweni, 916 01:16:34,042 --> 01:16:38,250 futhi wakhumbula ngisho negama lakhe, uRuta. 917 01:16:40,875 --> 01:16:41,833 Ruta? 918 01:16:41,917 --> 01:16:44,917 Kodwa othile wamlimaza kakhulu futhi 919 01:16:45,000 --> 01:16:47,958 ukuthi wayengenawo amandla ukubekezelela ubuhlungu... 920 01:16:49,208 --> 01:16:53,583 Mhlawumbe uyazi isiphi isilo esimenze lokho? 921 01:16:54,375 --> 01:16:56,333 Ngakho nguwe owenze konke lokhu. 922 01:16:57,000 --> 01:17:00,500 Ngenxa yakho, uzoncibilika ku-Oblivion kuze kube phakade... 923 01:17:00,833 --> 01:17:03,250 Futhi lokhu kungokwakho, njengesikhumbuzo sakhe. 924 01:17:04,083 --> 01:17:06,417 Cha, cha, cha, ngitshele ukuthi ngimbuyise kanjani! 925 01:17:06,500 --> 01:17:08,750 Ngeke sikwazi ukumbuyisa. 926 01:17:09,333 --> 01:17:12,292 Kodwa singakuthumela naku-Oblivion futhi. 927 01:17:15,250 --> 01:17:16,542 Kufanele ngenzeni? 928 01:17:16,625 --> 01:17:17,500 Hamba! 929 01:17:52,333 --> 01:17:57,250 Futhi asizange sikhulume ukuthi Ukukhohlwa kuye kuyabulala. 930 01:18:56,708 --> 01:18:58,083 Ruta! 931 01:19:06,292 --> 01:19:07,417 Ruta... 932 01:19:14,875 --> 01:19:16,333 Yini isihogo... 933 01:19:24,333 --> 01:19:25,542 Ruta... 934 01:19:26,250 --> 01:19:27,250 Ruta... 935 01:19:33,042 --> 01:19:34,167 Ruta... 936 01:19:37,750 --> 01:19:39,875 Ngize la... 937 01:19:41,625 --> 01:19:42,917 ngawe. 938 01:20:23,250 --> 01:20:24,250 Ruta... 939 01:20:34,875 --> 01:20:35,875 Ruta... 940 01:20:37,083 --> 01:20:38,292 Lukian! 941 01:20:43,417 --> 01:20:45,375 Angizange ngikukhaphele... 942 01:20:48,833 --> 01:20:51,417 KwakuyiMermaids, bayibeka... 943 01:20:51,500 --> 01:20:54,708 Ngize ukuzokutshela ukuthi... 944 01:20:55,875 --> 01:20:57,000 ukuthi ngi... 945 01:20:57,083 --> 01:20:58,042 wena... 946 01:21:10,125 --> 01:21:14,458 Konke sekumi ngomumo. Sinamandla anele empilo. 947 01:21:50,583 --> 01:21:51,458 Ruta... 948 01:21:52,500 --> 01:21:53,625 Bodade, bhekani! 949 01:21:58,292 --> 01:22:00,333 Qhubeka, qhubeka! 950 01:22:00,417 --> 01:22:01,833 Kungani uyekele? 951 01:22:01,917 --> 01:22:02,958 Uyaphila, bodade. 952 01:22:03,042 --> 01:22:05,208 - Uyaphila. - Uyaphila... 953 01:22:05,292 --> 01:22:06,583 Uyaphila... 954 01:22:07,792 --> 01:22:10,583 Ruta! 955 01:22:10,667 --> 01:22:12,125 Bodade, lalelani! 956 01:22:13,042 --> 01:22:15,292 I-Mermaids yathatha izinkumbulo zethu. 957 01:22:15,875 --> 01:22:18,958 Basenze sakholwa ukuthi impilo ibuhlungu kuphela. 958 01:22:19,042 --> 01:22:23,542 Futhi lokho ukuziphindiselela kuphela kungaletha impumuzo, kodwa lokho akulona iqiniso. Ngiyayazi. 959 01:22:24,458 --> 01:22:25,667 Ngakhumbula konke. 960 01:22:28,125 --> 01:22:30,250 Ngakho oMermaid bebesiqambela amanga sonke isikhathi? 961 01:22:30,333 --> 01:22:31,208 - Kungani? - Kungani konke lokhu? 962 01:22:32,042 --> 01:22:33,667 Sibabulalelani abantu? 963 01:22:33,750 --> 01:22:35,000 - Okwani? - Kungani ukwenza? 964 01:22:35,708 --> 01:22:37,583 Futhi ngithanda ukukhumbula igama lami ... 965 01:22:37,667 --> 01:22:39,208 - Futhi ngingathanda ... - Futhi mina... 966 01:22:39,292 --> 01:22:40,625 Futhi kuthiwani ngami? 967 01:22:46,083 --> 01:22:47,917 Angisengowakho. 968 01:22:53,917 --> 01:22:56,417 Cha, la mandla angawethu! 969 01:22:57,417 --> 01:22:59,292 Ungazithinti! 970 01:23:24,292 --> 01:23:27,917 Iviki le-Mermaid liphelile, futhi umkhuba awuzange uqedwe. 971 01:23:29,042 --> 01:23:30,750 Sekuyisikhathi sokuthi ubuyele echibini. 972 01:23:31,375 --> 01:23:33,750 Manje uzofunda ukuthi kuyini ukuhlupheka. 973 01:23:36,500 --> 01:23:38,542 Bosisi ngizonisindisa. 974 01:23:38,625 --> 01:23:41,292 Ngizothola, uyangizwa? Ngizothola ukuthi ngingakubuyisela kanjani emuva. 975 01:23:41,375 --> 01:23:42,250 Ngizocabanga okuthile... 976 01:23:42,333 --> 01:23:44,875 Ngiyazi. Sizohlangana futhi. 977 01:23:46,833 --> 01:23:48,083 Eminyakeni emine. 978 01:23:58,833 --> 01:24:00,792 Ngeke sikuyeke lokhu. 979 01:24:00,875 --> 01:24:02,417 Cha, cha, cha, cha! 980 01:24:03,250 --> 01:24:06,333 Angikufuni lokhu! Akukhona lokhu esivumelene ngakho! 981 01:24:08,625 --> 01:24:09,625 Ngisize! 982 01:24:29,333 --> 01:24:30,667 Ruta... 983 01:24:32,042 --> 01:24:33,500 - Kwenzekeni? - Lukian... 984 01:24:35,458 --> 01:24:37,542 wenze into engenakwenzeka. 985 01:24:49,333 --> 01:24:50,500 Ruta! 986 01:24:53,417 --> 01:24:54,292 Ruta, ngi-- 987 01:24:54,375 --> 01:24:55,667 Ngiyazi... 988 01:24:57,917 --> 01:24:59,042 Nami futhi. 989 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 - Ngiyaxolisa, ngi-- - Cha, kulungile. 990 01:25:11,958 --> 01:25:14,375 Ngidinga ukujwayela ukuba ngiphile futhi. 991 01:25:22,125 --> 01:25:23,125 Lukian! 992 01:25:23,208 --> 01:25:25,667 Ngichazele ukuthi kwenzakalani la! 993 01:25:27,042 --> 01:25:28,958 Futhi kufanele kanjani ukuchaza konke lokhu manje? 994 01:25:29,042 --> 01:25:30,542 Angazi. 995 01:25:30,625 --> 01:25:31,542 Lukian! 996 01:25:31,625 --> 01:25:32,958 Kodwa ngingazama okuthile... 997 01:25:33,042 --> 01:25:38,000 Ngiyafuna, umuntu angachaza kwenzakalani lapha? 998 01:25:41,292 --> 01:25:42,667 Khohlwa yonke into... 999 01:25:43,542 --> 01:25:45,292 lokho kwenzeka lapha... 1000 01:25:55,167 --> 01:25:56,792 Yebo-ke, ungaphola. 1001 01:25:58,375 --> 01:25:59,875 Angilona uhlobo oluthile lobushiqela... 1002 01:26:00,958 --> 01:26:03,167 Ozakwethu, hlalani phansi! 1003 01:26:04,042 --> 01:26:07,667 Impilo yasedolobheni elithuntu isilindile... 1004 01:26:13,417 --> 01:26:16,625 Kubukeka sengathi ungaphandle ngokwemvelo wenza okuhle uProfessor. 1005 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 Nawe futhi, Lukian! 1006 01:28:00,042 --> 01:28:03,500 Thola uRuta wakho othandekayo... 1007 01:28:06,500 --> 01:28:09,458 Mbuyise.